Habitants du Nord
S02 | 30 sec
Sensibilisés aux défis des habitants du Nord lors de leur aventure le long de la route Dempster, Nadia Campbell et Vincent Poirier cherchent dorénavant à explorer le territoire canadien qui occupe la majorité de l'Arctique, le Nunavut.
Iqaluit - partie 1
S02 • E01 | 24 min
Nadia et Vincent arrivent à Iqaluit, la capitale du territoire, porte d'entrée du Nunavut. Ils s'acclimatent au paysage nordique lors de ces premiers jours sur la plus grande île du Canada, l'île de Baffin.
Pangnirtung - partie 1
S02 • E02 | 24 min
À Pangnirtung, un hameau entouré de montagnes et de fjords, Nadia et Vincent plongent dans la culture traditionnelle des Inuits en compagnie de l'aîné Lasaloosie Ishulutak.
Pangnirtung - partie 2
S02 • E03 | 24 min
L'ancien député et passionné de nature Peter Kilabuk emmène Nadia et Vincent en bateau au parc territorial Auyuittuq. Ils profitent de leur séjour pour rencontrer une des influenceuses du Nunavut, Isabelle Chapadeau.
Igloulik
S02 • E04 | 24 min
À Igloulik, Nadia et Vincent s'initient à l'art du cirque en compagnie de membres du collectif de cirque inuit Artcirq. Terry Uyarak, l'un des membres fondateurs, invite les deux visiteurs à la chasse aux bélugas.
Rankin Inlet
S02 • E05 | 24 min
À Rankin Inlet, on trouve la seule installation de production de céramiques d'art inuit au monde. Nadia et Vincent rencontrent le céramiste et sculpteur Pierre Aupilardjuk.
Cambridge Bay - partie 1
S02 • E06 | 24 min
Nadia et Vincent rencontrent Haugaaq Julia Ogina, une artiste inuite qui veille à la préservation des dialectes de la région et de la culture inuite. Ils se rendent ensuite au Red Fish Art Studio, puis ils explorent le parc territorial Ovayok.
Cambridge Bay - partie 2
S02 • E07 | 24 min
À Cambridge Bay (Iqaluktuutiaq), Nadia et Vincent visitent la Station canadienne de recherche dans l'Extrême-Arctique (SCREA), rencontrent scientifiques et artistes et découvrent les défis environnementaux uniques de la région.
Kugluktuk
S02 • E08 | 24 min
À Kugluktuk, Nadia et Vincent rencontrent un cinéaste et photographe de faune sauvage qui les invite à une séance photo au parc territorial Kigluk. Ils pêchent l'omble chevalier et s'initient à la couture traditionnelle.
Iqaluit - partie 2
S02 • E09 | 24 min
Avant d'atteindre la région la plus au nord du Nunavut, Nadia et Vincent testent leurs limites près d'Iqaluit : randonnée, traîneau à chiens, motoneige et voile de neige, explorant tous les moyens pour poursuivre leur aventure hivernale.
Gjoa Haven
S02 • E10 | 24 min
À Gjoa Haven (Uqsuqtuuq), Nadia et Vincent explorent la région avec des guides locaux, observent les boeufs musqués, visitent le Musée du patrimoine Nattilik et découvrent l'histoire et les traditions du Nunavut.
Iqaluit - partie 3
S02 • E11 | 24 min
Pour découvrir la culture du Nord, Nadia et Vincent rencontrent les chanteuses de gorge Alassua Hanson et Mary Itorcheak. La photographe Myriam Sévigny capte des scènes de vie. À Iqaluit, Murielle Jassinthe offre une performance slam.
Qikiqtarjuaq
S02 • E12 | 24 min
À Qikiqtarjuaq, Nadia et Vincent découvrent icebergs et ours polaires. Les paysages et la communauté ont séduit une famille française, avide de vivre un hiver typique dans le Grand Nord canadien.
Grise Fiord
S02 • E13 | 24 min
Pour marquer la fin de leur aventure au Nunavut, Nadia et Vincent souhaitent fabriquer un igloo et y passer la nuit. Pour ce faire, ils suivent les judicieux conseils de Jopee Kigugtak, qui se spécialise dans la fabrication de maisons de neige.