Watatatow

Loup découvre qu'Émilie prend la pilule. Vanessa fait la paix avec Thomas. Raphaël, Michel et Einstein parlent de blonde et de sexe sans se douter de la présence de Maya. Vanessa cherche de l'argent pour renflouer son compte de cellulaire.

Émilie voudrait passer du temps seule avec Maggie, mais celle-ci débarque avec son nouveau chum. John réclame des gants de boxe neufs. Quand Jocelyn refuse, il s'enrage. Michel surprend Maya et Karine parlant ouvertement de sexualité.

Vanessa veut faire de l'argent, mais pas n'importe comment. John annonce à Jocelyn qu'il s'est trouvé un nouveau gérant de boxe. Loup suggère à Émilie de se procurer une carte de crédit.

Michel va faire un tour dans une boutique érotique avant sa fin de semaine chez Maya. Ariane panique en découvrant ce qu'elle croit être de la cellulite. Vanessa prépare le souper pour montrer qu'elle peut être serveuse au resto.