Watatatow

Loup découvre qu'Émilie prend la pilule. Vanessa fait la paix avec Thomas. Raphaël, Michel et Einstein parlent de blonde et de sexe sans se douter de la présence de Maya. Vanessa cherche de l'argent pour renflouer son compte de cellulaire.

Émilie voudrait passer du temps seule avec Maggie, mais celle-ci débarque avec son nouveau chum. John réclame des gants de boxe neufs. Quand Jocelyn refuse, il s'enrage. Michel surprend Maya et Karine parlant ouvertement de sexualité.

Vanessa veut faire de l'argent, mais pas n'importe comment. John annonce à Jocelyn qu'il s'est trouvé un nouveau gérant de boxe. Loup suggère à Émilie de se procurer une carte de crédit.

Michel va faire un tour dans une boutique érotique avant sa fin de semaine chez Maya. Ariane panique en découvrant ce qu'elle croit être de la cellulite. Vanessa prépare le souper pour montrer qu'elle peut être serveuse au resto.

Vanessa veut absolument son augmentation d'allocation, mais Thomas et John refusent de l'aider pour le ménage. Loup désespère car Macha l'empêche d'étudier. Il appelle Vanessa à la rescousse, ce qui ne fait pas le bonheur d'Émilie.

Michel reproche à Maya de l'avoir fait marcher et il ne veut plus rien savoir d'elle. Émilie vient récupérer le précieux vase qu'elle a offert à Vanessa la veille. Thomas veut qu'Alain s'occupe de sa blonde plutôt que de faire de l'oeil aux filles.

Martin est dépassé par l'ampleur que prend son party au Spot. Nadeige veut mourir : sa mère, Delphine, a trouvé son journal intime. Geneviève croise un gars rencontré à Banff et Vincent ressent de la jalousie.

Vincent trouve bizarre que Maxime, l'ami de Geneviève, ne sache pas qu'elle a un chum. Ariane essaie de remonter le moral de Mélanie. Nadeige est au désespoir : sa mère lui a confisqué ses vêtements cool et lui serre la vis.

Martin espère pouvoir faire son stage au Spot. Geneviève donne des idées de cadeau à Jean-Yves pour sa nouvelle gérante à la quincaillerie. Vincent n'aime pas que Maxime tourne autour de Geneviève. Thomas invite Mélanie à venir étudier chez lui.

Thomas convainc Jocelyn d'essayer Vanessa comme serveuse. John et Samuel somment Alain d'arrêter d'écoeurer Vanessa. Martin apprend que son stage au Spot a été refusé.

Maya sonde Karine pour savoir si elle sort avec Michel. Émilie a besoin d'argent. Elle fait un « deal » avec Colin, mais Loup refuse catégoriquement. John et Samuel s'entraînent pour un combat, mais Fred s'amène avec une mauvaise nouvelle.

John fait du zèle à l'entraînement pour être choisi pour le combat du lendemain. Nadeige fait visiter les endroits qu'elle fréquente à sa mère, mais un imprévu vient tout gâcher. Michel se cherche une escorte sur Internet.

Ariane enrage, car comme Fred, elle croit que John a fait exprès pour casser le doigt de Samuel. Vincent accompagne Ariane au combat. Nadeige ne sait plus quoi faire avec sa mère. Danny et Raphaël suggèrent de lui tenir tête.

Vincent doit reprendre un travail qu'il avait bâclé pour être avec Geneviève. Nadeige prétend s'être libérée de sa mère, jusqu'à ce qu'elle se rende compte que Delphine la fait suivre. Émilie a viré toutes ses gardiennes et se retrouve bien embêtée.

Michel tente de trouver de l'argent pour se payer une escorte. Raphaël essaie de l'aider. Émilie se cherche une nouvelle gardienne fiable. Vincent, Martin et Loup reprennent le hockey, mais Vincent n'aime pas que Loup dépense dans le dos d'Émilie.

Vincent et Raphaël veulent remonter le moral de Michel. Émilie revient du travail plus tôt que prévu et trouve Loup en train de jouer au poker avec des amis. Maya veut reprendre sa relation avec Michel, mais elle change d'avis à l'arrivée de Jenny.

Émilie reproche à Loup de lui avoir caché qu'il jouait au poker avec de l'argent. Colin annonce à Sandra qu'il a placé sa mère. Michel affirme à Maya qu'il n'aurait jamais couché avec l'escorte de la veille... Raphaël gaffe en disant le contraire.

Karine se débarrasse d'Elvis à cause de sa façon d'embrasser. Martin gaffe dès le premier jour de son stage au centre communautaire. Maya est furieuse contre Michel qui lui a menti. Vincent découvre que Loup ment à Émilie.