Post-agression
S01 • E06 | 43 min
Béatrice banalise l'agression qu'elle a subie; Laveaux prend plutôt le temps de soigner les blessures de Béatrice; à l'urgence, Véro et Anju traitent un cas de violence conjugale. Béatrice interviendra auprès de la patiente.
Jusqu’au 13 juin
Béatrice la délinquante
S01 • E07 | 43 min
À l'urgence, deux adolescentes font revivre à Béatrice des circonstances pénibles reliées à son petit frère. Laveaux continue de flirter et Béatrice ne comprend toujours pas ce qu'il peut bien lui vouloir.
Jusqu’au 20 juin
Action-Réaction
S01 • E08 | 43 min
Béatrice et Laveaux ont à faire face aux conséquences de leur escapade le soir du cocktail; Laveaux esquive les questions de Caroline, et Béatrice ignore les appels de Christophe; Béatrice avoue à Gin son intérêt pour Laveaux.
Quand le silence s'installe
S01 • E09 | 43 min
Béatrice reparlera à Christophe quand ce dernier brisera le silence auprès d'Océanne au sujet du petit frère décédé; Gin demande à Christophe de l'aider financièrement, mais elle verra rapidement que ce support ne vient pas sans contrepartie.
Béatrice et le droit d'être heureux
S01 • E10 | 43 min
Branle-bas de combat à l'urgence. On reçoit les jeunes victimes d'un accident impliquant un autobus scolaire. Béatrice prend soin d'une fillette blessée aux jambes, accompagnée de sa grande soeur. La mère des deux filles arrive et réprimande l'aînée.